最近两天，
热搜不断的就是顶流吴亦凡的各大女朋友出来爆料，
各种微信聊天截图，
音频，
再加上各大女主出来发声，
让我们广大的吃瓜群众简直是忙的呀，
真真假假，
真的是分不清楚，
所以说啊，
手机微信聊天确实是拉近了我们的距离，
也让很多人同时交很多朋友，
不少人成为了人们口中的“海王”,"时间管理大师”，
这一切都得益于爆对方的聊天记录！
这也导致了男女之间的情感真真假假，
说不定哪一天就被爆料了！
检查对方手机也是一种很好的查看对方情感动向的方法！
那么你知道“查男朋友手机”英语怎么说？
说到“查”，很多人就会想到check。
但是，查手机用check并不合适。
check
作动词，表示：检查，核对。
检查（某物）以确定其准确性，质量或状况，或检测某物的存在。
也就是说，check表示“检查”时，
更强调“校核”的意思。
而我们说查某人的手机，
并不是真的要检查手机的质量或状况，
而是指浏览、翻阅手机上的内容。
因此，“查手机”的英'文表达，
用check the mobile并不合适。
正确说法是：look through the mobile
（look through表示“浏览、翻阅”。）
【例句】
Would you let your partner to
look through your mobile?
你允许你的伴侣翻你的手机吗？
我们经常说的“查字典”，
“查”的英文也不用check！
其实“查字典”的英文表达是：
consult a dictionary
向字典请教，也就“查字典”的意思。
如果想要强调在字典里查一个词 ，
可以说look it up in a dictionary。
Unless you know a word，you may consult a dictionary.
如果有一个词你不认识，你可以查词典。
rain check字面意思是“雨票”，
在口语中意译为 “改天，改日”。
这个俚语最早出自露天棒球比赛，
因下雨等天气原因比赛需要改期时，
观众会拿到一张“雨票”——rain check，
后来就引申为“改天，改日”的意思。
【例句】
A：Are you coming for a drink?
你要来喝一杯吗？
B：Can I take a rain check?
改天吧，好吗？
如果你觉得这篇文章对你有帮助，请不要吝啬右下角点 “在看“ ！不胜感激！