公安部：全国现有吸毒人员180万名,较2016年底降幅超过三成

　　6月21日，网易有道词典联合中央编译出版社，首次公开发布建党100周年中英双语热词，打造具有权威性的红色双语词单，规范重要词汇的译法，从多语言视角讲好“中国故事”。双语词单中收录涵盖党和国家重大方针政策、重要事件、重要文献、先进文化等方面的100个热词，如“一带一路”“绿水青山就是金山银山”“社会主义核心价值观”等极具中国特色和时代意义的词汇，为其提供标准英文译法及释义。

　　今年是中国共产党成立一百周年。从1921年到2021年，百年历程中产生了大量富有中国特色的词汇，体现了中国共产党团结带领中国人民推进中华民族伟大复兴的历史进程中的接续奋斗与丰硕成果，反映了不同历史时期的社会热点和文化主旋律。这些词汇在全社会的广泛传播和应用，也是对红色文化与爱国情怀的弘扬与传承。长久以来，其中的一些词汇并没有统一和权威的英文译法，给社会各界特别是大中学生学习时政英语造成困扰，也不利于我们的对外交流交往和中国文化的国际传播。规范相关词汇的英文译法，已经成为社会的切实需要。

　　中央编译出版社是隶属于中央党史和文献研究院的出版机构，在党和国家领导人著作、中央重要文献和党史基本著作外文版的翻译出版方面，拥有优秀的翻译团队和编辑队伍。网易有道是一家以成就学习者“高效学习”为使命的智能学习公司，有道词典作为其旗下互联网教育入口级产品，是在线词典翻译工具领域的领跑者。

　　此次，有道词典与中央编译出版社深度合作，首次权威发布建党100周年中英双语热词，旨在整合双方优势，力求实现这些词语的翻译权威性、应用规范性上得到保障，助力红色文化的传承弘扬、中国文化的国际传播。