2017年12月11日、19日、21日,教育部陆续发布了“汉语盘点2017”系列文章,介绍了2017年度国内/国际字词、中国媒体十大流行语、十大新词语、十大网络流行语等多个盘点内容。
本文约1464字,需2分钟阅读
近日,教育部发布“汉语盘点:十大网络用语发布”文章,介绍了包含“打call”、“尬聊”、“你的良心不会痛吗”、“惊不惊喜,意不意外”、“皮皮虾,我们走”、“扎心了,老铁”、“还有这种操作?”、“怼”、“你有freestyle吗?”、“油腻”共10个网络流行语,这些流行语是基于国家语言资源监测语料库(网络媒体部分),采用“以智能信息处理技术为主,以人工后期微调为辅”的方式提取获得的。
图片来自网络
10个网络用语中,“打call”与其他9个网络用语或多或多都带有一些中国元素不同,该词来源于日本,指的是御宅族或日本偶像支持者表演的舞蹈或大气动作,他们会跟随歌词中的要素喊口号,并做出拍掌、挥动手臂、跳跃等动作,为日本应援文化中的一种。这种日式应援行为常见于演唱会中,观众通过集体喊口号并做出整齐的打call动作来应援偶像。不过随着这种文化在国内流行起来,其意思也变得有所不同。
在网络社交用语中,“打call”变成了单纯支持某人、为某人加油的意思,比如我们时常在社交平台中看到的“我为某某打call、疯狂call”便是这个意思,甚至演变成了“我为某某疯狂打电话”。但是,这也并不代表其在国内现场应援的意思就没有了,现在在不少漫展中,也有很多粉丝会为其偶像在舞台下打call应援。
从文化方面来说的话,跟“打call”形成鲜明对比的是“你的良心不会痛吗?”,该用语来源于网友对李白的指责。
今年上半年,有网友在知乎上称杜甫为李白写了十几首诗,可李白仅为杜甫写了一首《赠汪伦》。于是,网友责问李白“你的良心不会痛吗”。之后随着该用语的表情包在网上广泛使用而迅速走红。
流行语来源领域与去年不同
“打call”来源于日式应援文化,“你的良心不会痛吗?”来源于网友对李白的责问,而其他的网络流行语中,大部分也都是各有出处。
1.游戏:“皮皮虾,我们走”来源于游戏玩家间的聊天惯用语;“还有这种操作?”最早也是来源于电竞游戏圈。
2.直播:“扎心了,老铁”来自于某直播弹幕中。
3.综艺节目:“你有freestyle吗?”是因为《中国有嘻哈》中的明星制作人吴亦凡屡次提及而火的。
4.电影:“惊不惊喜,意不意外”出自香港电影《家有喜事1992》中的一段经典对白。
5.文章:“油腻”出自作家冯唐写的文章《如何避免成为一个油腻的中年猥琐男》。
图片来自网络
跟2016年度十大网络用语的出处相比较发现,它们所涉及的领域完全不同。2016年度十大网络用语:洪荒之力、友谊的小船、定个小目标、吃瓜群众、葛优躺、辣眼睛、全是套路、蓝瘦香菇、老司机、厉害了我的哥。以下为部分用语整理:
1.体育:“洪荒之力”最早出自电视剧《花千骨》中,并于网络中流行,因傅园慧于2016年奥运会中的一次采访中提及后火便中国。
2.企业管理:“定个小目标”来自企业家王健林于《鲁豫大咖一日行》中的一句话:“想做世界最大,想做首富,这是对的。奋斗的方向嘛!但是呢?先定一个能达到的小目标,比方说我先挣它一个亿。”
3.网络论坛:“吃瓜群众”出自网络论坛的发言讨论中。
4.情景剧:“葛优躺”出自演员葛优于1993年出演的情景戏剧《我爱我家》中的剧照姿势。
5.网络视频:“蓝瘦香菇”来源于一个南宁小哥失恋后录制的视频。
6.云南山歌:“老司机”出自一首云南山歌《老司机带带我》。
除了2017年度十大网络用语外,教育部还公布了2017年度国内/国际字词、中国媒体十大流行语、十大新词语等四大盘点。
2017年度国内字、词:享、初心。
2017年度国际字、词:智、人类命运共同体。
2017年度中国媒体十大流行语:十九大;新时代;共享;雄安新区;金砖国家;人工智能;人类命运共同体;天舟一号;撸起袖子加油干;不忘初心,牢记使命。